Fix Calibration Plan templates

Calibration plan tables still have the old template names and are not properly generated from tex_from_python.py