Update summary tables

Update the data item summary tables for https://gitlab.astro-wise.org/micado/datareductionlibrarydesigndrs/-/issues/29

Associated DRLD MR: https://gitlab.astro-wise.org/micado/datareductionlibrarydesigndrs/-/merge_requests/59

This can be merged once we are happy with https://gitlab.astro-wise.org/micado/datareductionlibrarydesigndrs/-/merge_requests/59