Fix coverage

The coverage was failing because the coverage executable is only installed in the micadowise environment of the micadowise docker image.

This is fixed by now using the conda_build image for the conda_test job. The micadowise image is now only used for the simple_test, integration_test and micadowisebuild_mr jobs, which do not actually install anything and therefore depend on what is in the docker image.