Use docker-compose to setup a local development database

Through docker-compose it is possible to setup a development database and run the same database tests as are ran on the gitlab CI.

@helmich would you be willing to take a look at this MR? You are our docker / docker compose expert!